Mitglied seit Jan '12 Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch Deutsch > Niederländisch Italienisch > Niederländisch Französisch > Niederländisch
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Lourens Broekhuis has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Lourens Broekhuis Is delivering your message Niederlande
Lokale Zeit : 01:31 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Niederländisch
Expression > Translation/Transcreation > Communication
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcreation, Translation, Editing/proofreading Spezialgebiete: Werbung/PR Druck und Satz, Verlagswesen Tourismus und Reisen
Arbeitsgebiete: Lebensmittel Produktion/Fertigung Marketing/Marktforschung Medien/Multimedia Einzelhandel Vermessungswesen Textilien/Kleidung/Mode
More
Less
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 68 , Beantwortete Fragen: 33 17 eingegebene Projekte Projektangaben Zusammenfassung Bestätigung Translation Auftragsvolumen: 11000 words Abgabedatum: Jun 2019 Languages:Deutsch > Niederländisch Website Fashion outlet, various brands.Textilien/Kleidung/Mode Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 7900 words Abgabedatum: Feb 2019 Languages:Italienisch > Niederländisch Magazine Tourist information, Northern Italy.Tourismus und Reisen, Lebensmittel, Folklore Kein Kommentar Editing/proofreading Auftragsvolumen: 5000 words Abgabedatum: Nov 2018 Languages:Deutsch > Niederländisch Website Tourist information, cities in Europe.Tourismus und Reisen Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 2450 words Abgabedatum: Oct 2018 Languages:Englisch > Niederländisch Training documents Training and development (employees).Sicherheit, Management/Verwaltung, Personalwesen Kein Kommentar Editing/proofreading Auftragsvolumen: 4100 words Abgabedatum: Jun 2018 Languages:Englisch > Niederländisch Survey Survey (potential) customers Manga games.Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, Vermessungswesen Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 2500 words Abgabedatum: Jan 2018 Languages:Englisch > Niederländisch Online services Transport services (cabotage).Wirtschaft/Handel (allgemein), Marketing/Marktforschung, Transport/Logistik/Versand Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 2250 words Abgabedatum: Dec 2017 Languages:Deutsch > Niederländisch Website Packaging and storage (plastic pallets, system boxes, containers).Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Produktion/Fertigung Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 19000 words Abgabedatum: Jun 2017 Languages:Englisch > Niederländisch Office software Office software, SAAS and Apps.IT (Informationstechnologie), Computer: Software, Wirtschaft/Handel (allgemein) Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 11500 words Duration: Jan 2017 to Apr 2017 Languages:Deutsch > Niederländisch Website Fertility treatments etc.Medizin: Gesundheitswesen Kein Kommentar Editing/proofreading Auftragsvolumen: 2400 words Abgabedatum: Jan 2017 Languages:Englisch > Niederländisch Survey Medical survey (patients).Vermessungswesen Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 2750 words Abgabedatum: Jun 2016 Languages:Französisch > Niederländisch Brochure Iceland cruise.Tourismus und Reisen Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 4000 words Abgabedatum: Apr 2016 Languages:Italienisch > Niederländisch Fashion Product copy.Textilien/Kleidung/Mode Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 6800 words Abgabedatum: Mar 2016 Languages:Deutsch > Niederländisch Website Commercial refrigeration, cooking and dishwashing equipment.Ernährungswissenschaft, Produktion/Fertigung, Industrielle Technik Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 14500 words Abgabedatum: Jan 2016 Languages:Englisch > Niederländisch Website Hair and skin care products.Sonstige Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 20000 words Abgabedatum: Oct 2015 Languages:Englisch > Niederländisch Fashion Shoes and accessories.Textilien/Kleidung/Mode Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 2500 words Abgabedatum: Aug 2015 Languages:Französisch > Niederländisch Englisch > Niederländisch Food labels Ingredients (in compliance with European directives).Lebensmittel Kein Kommentar Translation Auftragsvolumen: 10000 words Abgabedatum: May 2015 Languages:Englisch > Niederländisch Website Vision care, ophthalmic optics.Medizin: Gesundheitswesen Kein Kommentar
More
Less
Banküberweisung Master's degree - Utrecht University Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2010. Mitglied seit: Jan 2012. N/A Deutsch > Niederländisch (Translation and proofreading experience) Englisch > Niederländisch (Translation and proofreading experience) Französisch > Niederländisch (Translation and proofreading experience) Italienisch > Niederländisch (Translation and proofreading experience) N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTM CV available upon request Lourens Broekhuis befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
So, you've found my profile on Proz? Nice to know you're interested.
I'm a seasoned, professional native Dutch translator (also transcreator) and reviewer of texts on various subjects and of information about products, policies and services.
You can read and hear my craftmanship in many leaflets, catalogues , magazines, packaging texts, sound modules for toys , (in-company) training manuals, websites, blogs and voice-over texts for various brands, companie s and organisations.
My language combinations are: EN>NL, IT>NL, FR>NL and DE>NL.
If you think I could be of service to you, for more information please contact me at [email protected] . I prefer a personal approach. So, mass mailing is not appreciated.
Thank you for visiting this page.
Schlüsselwörter: Dutch, editing, English, English-Dutch, French, French-Dutch, German, German-Dutch, Italian, Italian-Dutch. See more . Dutch, editing, English, English-Dutch, French, French-Dutch, German, German-Dutch, Italian, Italian-Dutch, multilingualism, proofreading, quality, rewriting, translating, writing, fashion, food, tourism, music, e-learning, surveys, websites, catalogues. See less . Dieses Profil hat im letzten Monat 44 Besuche erhalten (von insgesamt 23 Besuchern ) Letzte Profilaktualisierung Nov 14, 2023